venerdì 25 novembre 2011

Cerridwen

Cerridwen ha vissuto ai margini di Llyn, un lago, la moglie di Tegid Foel, con il quale ha avuto due figli. Uno era bella, ma l'altro brutto, Morfran chiamato il che significa grosso corvo. Pensava che l'unico rimedio contro questa avversità renderebbe saggio. A tal fine, ha raccolto le erbe e gli fece una pozione magica. C'è voluto un anno e un giorno per portare a termine una pozione. Gwyon Bach, il suo assistente, era incaricato di curare il fuoco e la pozione, ma è stato avvertito di non berla. Tuttavia, quando tre gocce di pozione calderone saltato, Gwyon spinge il figlio di Cerridwen e bevande. Immediatamente, ha avuto la sapienza di questo mondo sapeva nemmeno Cerridwen aveva lo scopo di ucciderlo. Fuggì e lei era dietro di lui, in quella che fu chiamata "Magico Chase".
Gwyon trasformato in una lepre, e Cerridwen in un cane, poi trasformato in un salmone e una lontra. Diventa finalmente un chicco di grano, ma Cerridwen nel corpo di un pollo e mangiare. Nove mesi dopo Cerridwen ha dato i natali a Taliesin, il più grande dei trovatori celtica. Una volta che lo avete in mezzo a loro, non più in grado di ucciderlo. Ha poi messo in un sacchetto di pelle e introdotto in una piccola barca che è alla deriva sulle onde.
Elphin, figlio di un ricco proprietario terriero, salvato il bambino e gli diede il nome di Taliesin significa che il volto raggiante. Il bambino ha mantenuto tutta la conoscenza e la saggezza acquisita da la pozione e diventa un importante e di talento Bard.





Cerridwen lived on the edge of Llyn, a lake, the wife of Tegid Foel, with whom he had two children. One was beautiful, but the other ugly, called Morfran which meant big crow. She thought that the only remedy against this adversity would make it wise. To this end, she gathered herbs and made him a magic potion. It took a year and a day to complete such a potion. Gwyon Bach, his assistant, was in charge of tending the fire and the potion, but was warned not to drink it. However, when three drops of the potion cauldron jumped, Gwyon pushes the son of Cerridwen and drink. Instantly, he had the wisdom of the world even knew Cerridwen was intended to kill him. He fled and she was behind him, in what was called "Magical Chase".
Gwyon turned into a hare, and Cerridwen in a dog, then turned it into a salmon and an otter. Finally becomes a grain of wheat, but Cerridwen in the body of a chicken and eat. Nine months later Cerridwen gave birth at Taliesin, the greatest of Celtic Troubadours. Once you have it in their midst, no longer able to kill him. She then put into a bag of skin and introduced into a small boat which is drifting on the waves.
Elphin, son of a wealthy landowner, saved the baby and gave him the name Taliesin means that radiant countenance. The child has retained all knowledge and wisdom acquired by the potion and became an important and talented Bard.






Cerridwen vivido en el borde de Llyn, un lago, la esposa de Tegid Foel, con quien tuvo dos hijos. Uno de ellos fue hermoso, pero el otro Morfran feo, llamado que significaba gallo grande. Ella pensó que el único remedio contra esta adversidad se hacen sabios. Con este fin, reunió a las hierbas y le hizo una poción mágica. Me tomó un año y un día para completar una poción. Gwyon Bach, su asistente, fue el encargado de cuidar el fuego y la poción, pero le advirtió que no lo beben. Sin embargo, cuando tres gotas de la poción caldero saltó, Gwyon empuja el hijo de Cerridwen y la bebida. Al instante, tuvo la sabiduría de este mundo ni siquiera sabía Cerridwen tenía la intención de matarlo. Él huyó y se fue detrás de él, en lo que se llamó "Magical Chase".
Gwyon se convirtió en una liebre, y Cerridwen en un perro, y luego se convirtió en un salmón y nutria. Por último se convierte en un grano de trigo, pero Cerridwen en el cuerpo de una gallina y comer. Nueve meses después dio a luz Cerridwen en Taliesin, el mayor de los trovadores celtas. Una vez que lo tienes en medio de ellos, ya no es capaz de matarlo. A continuación, poner en una bolsa de piel y se introduce en un pequeño barco que está a la deriva en las olas.
Elphin, hijo de un rico terrateniente, salvó al bebé y le dio el nombre de Taliesin significa que el rostro radiante. El niño ha conservado todo el conocimiento y la sabiduría adquirida por la poción y se convirtió en un importante y talentoso Bard.

Nessun commento:

Posta un commento